↓不思議なリンク?（このページを編集できるようになります。）
編集

edddddddit

３分で理解する Blog (2)

前回 は Blog の特徴を中心に説明しましたがいかがでしたでしょうか。さて、今回はコンテンツを組織化するための仕組みである RSS（RDF Site Summary）について技術系以外の読者の方でも RSS を理解できるように説明していきたいと思います。（japan.internet.com）
**************************************************************************
近頃、ちょっとネットで調べ物するとどなたかのblogだったりします。
blogでちょっと公開という人が急増しているようです。
負けてられないな　ミ。

IP電話は料金よりも機能で勝負の時代へ

　IP電話の新興企業が加入者獲得とサービスの差別化を図るため、目新しい機能の開発を進めている。
　ブロードバンド電話会社米VoicePulseが提供している「Rejection Hotline」は、恋人に直接別れを告げたくない場合に電話を代行させるサービス。加入者はあらかじめ幾つかのメッセージを録音しておいて、話したくない相手からかかってきた電 話をそのいずれかに転送、あなたに愛情は残っていないと言わせることができる。（ITmedia）
**************************************************************************
転送された先のメッセージがあいまいな返事だったらやだな。
ひともんちゃくありそうなサービスだ。

火星探査車からのデータ送信途絶＝「深刻な異変」とＮＡＳＡ

　【ワシントン２２日時事】３日の軟着陸成功以後、順調に火星表面で活動していた米国の探査車「スピリット」からのデータ送信が突然途絶し、２４時間以上も意味のない信号だけが地球に届く異常事態が発生した。スピリットの活動を担当している航空宇宙局（ＮＡＳＡ）ジェット推進研究所（ＪＰＬ）の科学者らは２１日夜から２２日にかけ、交信再開を目指して原因究明を急いでいる。（時事通信）

********************************************************************
げげげ。スピリットがのっとられた？
がんばれ！

edy

3 Minutes Networking

とってもユニークな解説でネットワークについて勉強ができます。
個人的に博士とネット君のかけあいにはまってます。

失敗とまでは行かないが・・・

文字サイズを中以上にすると体裁が保てない・・・

リニューアルしてみたけど・・・

失敗してないよね。

edittttttt

SC○、新たに Novell を提訴
SC○ Group ( NASDAQ:SC○X ) は、20日から開幕したニューヨークの『LinuxWorld』にタイミングを合わせるかのように、法的な「衝撃と畏怖」を与える新たな訴訟を起こした。SC○ は20日、同社の信用を害したとして Novell ( NASDAQ:NOVL ) を相手取り訴えた。『UNIX』および『UnixWare』について、SC○ の権利侵害をねらった不誠実な行為があったと申し立てている。（japan.internet.com）
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
この会社、最近気づいたが、いろんな会社を相手取って提訴ばっかしている。
だれかこの会社を訴えろ。

「花やしき」が経営破たん　ＲＣＣが申請、営業は継続
共同通信 [ 01月19日 19時50分 ]

　東京・浅草の遊園地「浅草花やしき」を経営するレジャー機械製造会社「トーゴ」（東京都台東区、山田朋一社長）について、債権を保有する整理回収機構（ＲＣＣ）は１９日、東京地裁に会社更生手続き開始を申請、地裁は保全管理命令を出した。負債総額は８２億円。
　ＲＣＣは「花やしきは江戸時代からの歴史を背景に集客が安定しており、地元の要望も強いので引き続き営業する」としている。
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
花やしきに行った時、ネプチューンの名倉が黒人数名とはしゃいでました。
一般客が写メールしまくっていたら、マネージャーが
「すいません。プライベートなのでやめてください」と叫んでいた。
マネージャーがついているのにプライベートなのか？

火星・ワサビ地区にスシ・サシミ…ＮＡＳＡ命名
　【ワシントン＝笹沢教一】米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）は１９日、火星無人探査車スピリットが初めて撮影した、大型岩石の接近画像を公表した。中央にある幅数十センチの岩を「サシミ」、右の岩を「スシ」、一帯を「ワサビ地区」と命名した。（読売新聞）

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
なぜ？！なぜなんだ？！

田臥−ロッドマンのホットライン完成
　バスケット米独立リーグABAロングビーチ・ジャムの田臥勇太（23）が、スーパースターと「ホットライン」を築いた。16日のヒートウエーブ戦で、3年半ぶりに現役復帰した元NBAのリバウンド王デニス・ロッドマン（42）と初めてプレーした。試合は130-110で勝った。（日刊スポーツ）

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
田伏がんばれ！

マイクロソフト、Windows 98などを2006年6月末までサポートへ
　Microsoftは、Windows 98、Windows 98 SE、Windows MEのサポート延長を決定した。
　同社は、これらのオペレーティングシステム（OS）のサポートを2006年6月30日まで延長した。この期間中には、有償の電話サポート、「重要」なセキュリティ問題の評価、および「適切と思われる手続き」などが提供される。（CNET Japan）
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
まだ使ってる人いますからね。
物持ちいい人が多いです。
いくらドッグイヤー、マウスイヤーといえども、過去の製品を切り捨てていくわけには行きません。
このままいくとwindowsが山ほど増えますが大丈夫でしょうか。

阿蘇で臨時火山情報 火口から噴煙８００メートル
福岡管区気象台は１４日、熊本県の阿蘇・中岳第１火口で大規模な土砂噴出が発生したとして、臨時火山情報を出した。
　同気象台によると、白色の噴煙が火口から約８００メートル上がった。火山灰は確認されていないという。
　同火口では昨年７月１０日に、土砂噴出を観測。阿蘇に臨時火山情報が出たのは、孤立形微動の増加と土砂噴出が確認された１９９５年９月７日以来。（共同通信）
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
ここをクリックすると阿蘇山ライブカメラが開きます。

edit

翻訳の結果
行が少し空いちゃいましたが。。。
==========================
日本への出資額が多いほどすんなり訳せるということでしょうか。
NECは純国産のせいでしょうか。

翻訳ツールで遊んでみます。
１．ちゃんと翻訳される会社名
Fujitsu	富士通
Apple Computer Inc.	アップル・コンピューター。
Cisco Systems Inc.	シスコ・システムズ。
Computer Associates	コンピューター・アソシエーツ
Hewlett-Packard Company	ヒューレット・パッカード
Hitachi	日立
Intel	インテル
Lucent Technologies	ルーセント・テクノロジー
Microsoft Corporation	マイクロソフト株式会社
Nokia	ノキア
Oracle Corporation	オラクル株式会社
Sony Corporation	ソニー株式会社
Sun Microsystems Inc.	サン・マイクロシステムズ。
Symantec Corporation	シマンテック株式会社
Unisys	ユニシス
Xerox	ゼロックス
２．直訳で微妙な名前になる会社名
NEC Corporation	NECの株式会社
Cyberguard	サイバー警戒
EMC Corporation	EMCの株式会社
Extreme Networks	極端なネットワーク
Foundry Networks Inc.	鋳造所ネットワーク社。
Global Technology Associates	グローバル技術は関連させます
Juniper Networks	セイヨウバクシン・ネットワーク
Multi-Tech Systems Inc.	多重テクノロジーシステム社。
Network Appliance	ネットワーク器具
Objective Systems Inc.	客観的なシステム社。
RadVision	RadVision
Red Hat Inc.	赤い帽子社。
Secure Computing Corporation	安全な計算する株式会社
Sequent	結果
Tumbleweed Communications Corp.	回転草コミュニケーション社。
WatchGuard	腕時計の鎖
Wind River Systems Inc.	風河川系社。

宣伝、宣伝。